Stecher: Jode, Gérard de (1509/17-1591)
Inventor: Vos, Marten de (1532-1603)

1582

Kupferstich: H. 21,7 x Br 24,7 cm; Plattenrand teilweise sichtbar. Signiert unten Mitte mit: M. de Vos inventor. Inventor: Marten de Vos (Antwerpen 1532 - 4.12. 1603). Quellen: Tob 2, 4-8. Inschrift: TOBIAS PLVS TIMENS DEVM QVAM REGEM RAPIEBAT CORPORA OCCISORVM / ET OCCVLTABAT IN DOMO SVA ET MEDYS NOCTIBVS SEPELIEBAT EA. / Tobi. 2. Cap.

Der fromme und gesetzestreue Tobias bestattet trotz eines Verbotes ermordete Israeliten in Ninive. Zum ersten mal wurde dieses Geschehen im Rahmen der Werke der Barmherzigkeit am nun zerstörten Lettner des Straßburger Münsters (um 1250) dargestellt; besondere Verwendung des Sujets vom 15. - 18. Jahrhundert (Murillo). Die Präsenz des segnenden Christus, im Stich ganz links, unterstreicht dessen Auftrag zum barmherzigen Handeln und steht für die Erfüllung des AT im Neuen Bund. Tobias selbst ist nicht hervorgehoben, doch wird er mit der Zentralfigur, welche den Leichnam im Vordergrund ins Grab senkt, zu identifizieren sein. Das Motiv des bärtigen Mannes, der am Rücken einen Toten herbeischleppt (rechte Bildhälfte) ist aus Raffaels Borgobrand (Vatikan, Stanzen, 1517) entlehnt. Das Bild fehlt im Oeuvrekatalog von Armin Zweite (siehe Lit.)

G. M. Lechner, W. Telesko

Lit.: LCI 1 (1968) 247, 250; 4 (1972) 320-326; RDK 1 (1937) 1461-1463; Thieme-Becker 34 (1926) 555 f.; Armin Zweite, Marten de Vos als Maler, Berlin 1980.