Stecher: de Passe, Crispyn I. (1564-1637)
Inventor: Rottenhammer, Johann (1564-1625)

1599

Kupferstich, H. 13, 7 x B. 10, 6 cm; beschnitten, unten signiert, links: Johan Rotenhamer jnuen., rechts: Crisp. de Passe excudit. Medaillonumschrift: IAM FVRIT HERODES, MATREM CITVS ERIPE FATIS ET PVERVM, PETE NILACAS VAGVS EXVL ARENAS . ANNO MD XCIX. Inventor: Hans Rottenhammer d.Ä. (1564-1625), Stecher: Crispyn de Passe d.Ä. (1564-1637), Köln 1599.

De Passe stach seitenverkehrt Rottenhammers Figurengruppe der Hl. Familie und der schwebenden Putten in einem hochovalen Medaillon nach dem um 1595 entstandenen kleinformatigen Kupferbild im Wiener Kunsthistorischen Museum (Inv.-Nr. 642), dessen Landschaft von Jan Brueghel d.Ä. (1568-1625) gemalt wurde. Die Muttergottes im Typus der Maria lactans säugt das Christuskind, während Josef sich um den Esel kümmert und auf den Knaben blickt. Vor Maria liegen die Satteltaschen und der Wanderstock des Nährvaters. Der Hintergrund divergiert von der Gemäldevorlage und zeigt als beliebtes Motiv der niederländischen Malerei des 16. und 17. Jhs die sog. "Kornfeldlegende": Maria mit dem Kind sitzt auf dem Esel, den Josef führt. Dahinter sind Schnitter bei der Ernte im Getreidefeld zu sehen. Die über Nacht wundersam aufgewachsene Saat schützte die Hl. Familie vor den Häschern des Herodes. "Die Ruhe auf der Flucht" von Crispyn de Passe aus dem Jahr 1599 ist die früheste Reproduktion nach Hans Rottenhammer und gehört zu einem in Köln erschienenen Marienleben-Zyklus (Vgl.: Kat.-Nr. III 30).

G. M. Lechner, M. Grünwald

R. A. Peltzer, Rottenhammer, 1916, S. 293-365, Fig. 7, S. 308. - Harry Schlichtenmaier, Studien zum Werk Hans Rottenhammers des Älteren (1564-1625): Maler und Zeichner, Tübingen 1988 (Diss. Eberhard-Karls-Universität, Tübingen 1983). - Gemäldegalerie KHM, 1991, T. 375. - I.M. Veldman, Crispijn de Passe, 2001. - I.M. Veldman, Profit and pleasure, 2001.